Sex and the "Other" City

June 07, 2010




Sex and the "Other" City



一個不是那麼傳統的王子公主愛情故事、

在兩人於小螢幕中分分合合了6季94集後終於在花都巴黎看似修成正果、

但卻在影集結束四年後的電影版中上演"落跑新郎"的戲碼、好不容易才又在電影結束前幾分鐘確定攜手踏入愛情的墳墓...

這個讓許多因為該影集而深受啟發的現代獨立女性頗感失望的老套愛情故事結局雖然不是那麼讓人滿意、

但總算也幫這個在播放期間不時挑戰許多保守人士對於愛情/婚姻的價值觀的影集下了個不是那麼"離經叛道"的妥協性結論



那從此華爾街鉅子Mr.Big和專欄作家Carrie就在曼哈頓上東城的某豪宅中過著幸福快樂的日子...



或許是想要滿足觀眾對於Mr.Big是否有在電影上映後開始如雪球般越滾越大的全球性金融風暴中散盡家產的好奇、

以及Carrie有沒有在傳統報業和出版業都蒙受鉅幅虧損的轉型期失去自己專欄作家的工作而開始經營起針對紐約上流社會的八卦部落格的疑惑、

當然更有可能只是不想就此放棄這個不只影集成功地扮演行銷紐約功能、首集電影更創下限制級愛情喜劇史上最高開演票房的金雞母、

一手催生SATC的Darren Star、Michael Patrick King和Sarah Jessica Parker決定在兩年後再度聯手推出續集電影

由於劇中四位女主角中有三人已經結婚、唯一僅存的單身貴族也面臨踏入更年期的生/心理考驗、

究竟如何繼續滿足12年來不離不棄的忠實影迷對這四位儼然成為指標人物的女性主角的期望、

但卻不至於讓"慾望城市"成了"慾望師奶 (Desperate Housewives)"電影版?

(突然覺得台灣片商的翻譯人員還真有未卜先知的能力, 早在多年前就預知了這兩個系列影集最終將殊途同歸?)

再再都考驗著該續集電影編劇群的功力...



結果呢?

慾望城市的電影版果然沒有如我所擔心般被拍成Desperate Housewives

而是拍成了Bravo TV八成是受到慾望師奶啟發而製作、被老美視為"教壞囝仔大小"負面教材的實境節目...



"The Real Housewives of New York City"



對於沒看過該實境節目的朋友、

我唯一能給的建議就是不要想去網路上找該節目片段來看

那節目真的不值得你浪費寶貴時間...相信我



就我個人的觀察

慾望城市系列影集之所以會在12年前首度於HBO播放就獲得廣大迴響的原因

在於每個都會 (或是嚮往搬到都市的) 女子、無論是否身在紐約、似乎都能多多少少地從劇中四位女主角身上看到自己的影子

尤其是在劇集中擔任主要旁述角色、劇情主旨也多圍繞著其在New York Star上的專欄打轉的Carrie

那種在女性人口明顯多於男性的紐約市中持續勇敢地追尋真愛、屢敗屢戰卻從不退卻、

住在房租低廉、烤箱還被從不下廚的她當作儲藏空間使用的"租金管制 (rent control)"一房一廳 (one-bedroom) 公寓中、

儘管居住空間不大還是硬要為自己隔出一個walk-in closet、就算餓肚子都要買鞋而導致自己幾乎沒有儲蓄但卻樂在其中的生活、

更是讓許多觀眾心有戚戚 (或是心生嚮往)...



不過這樣的連結在Carrie終於和多金的Mr. Big在電影中修成正果後也正式畫上了句點...



雖然大部分的觀眾都多多少少因為過去兩年用雲霄飛車恐怕都難以有效描述、恐怕更像是大怒神的股市起落而被迫勒緊褲帶、

全名為 John James Preston 的 Mr. Big 看來完全不受金融海嘯的影響而持續過著富裕的生活、

Carrie也在身分轉為已婚婦人後仍然持續保有自己的專欄更準備以婚姻生活為題出版新書 "I Do, Do I?"

儘管最終兩人並未落腳於那在寸土寸金的紐約市中簡直像是皇宮般豪華、光是那夢幻衣櫥應該就比我目前所住房間大的上東城閣樓、

(閣樓通常是在紐約的住宅大樓中最為"高貴"的單位)

而是選了一個較為"低調樸實"的12樓公寓單元居住

不過豪華程度絲毫沒有因此打折扣的夢幻衣櫥還是遠比我那住了五年的曼哈頓上西城小房間大上不少...



對了

我有提到Carrie在電影開場時腳上那雙被攝影師給了個大特寫的Bling Bling高跟鞋

已經不是那個因為她而成為家喻戶曉名字的Manolo Blahnik嗎?



不過可別以為她為了體民所苦而把自己的戀鞋癖轉移到像是Aldo、Nine West或是Enzo Angiolini之類的平價品牌

身價逆勢上揚的她腳上那雙幾乎可以把行人眼睛照瞎的金履鞋可是動輒要價美金四位數起跳的Christian Louboutin...



原本大多數的人都期待著這部續集電影將忠實地反映紐約市在過去兩年的轉變、

以及為購物預算明顯縮水的女性觀眾提供如何繼續光鮮亮麗的打扮竅門...至少試圖回收些過去曾出現在影集和電影中的衣服來穿穿...

結果呢? 以下是SATC從第一季以來始終屹立不搖的造型師Patricia Field在接受allure雜誌訪問時所做出的回應



"I’m taking you on a magic carpet ride and it has nothing to do with the stock market. It didn’t come into play at all for me. What would I do, dress them in depression clothes?”



本人就其發言做簡單翻譯的結果就是

"老娘才不甩你股票市場大跳水, 我偏要繼續把她們打扮成花枝招展、珠光寶氣的孔雀"



好樣的...



我當然可以理解電影本來就是要為生活苦悶的觀眾提供一個釋放情緒的出口、一扇可以窺見美好世界的窗戶、

不過當一個影集的成功是奠基於觀眾對劇中主角的生活心有戚戚的基礎上時 (或者該說是經過某些"可接受程度"美化動作的改編版本)

決定在這個全世界都深受其害的金融風暴仍方興未艾時一反初衷地高唱上流社會奢華生活的高調

遲鈍如我都能感覺到這並不是個太聰明的決定



更別提這部續集電影把大部分場景從一直被Darren Star稱為是本系列影集和電影中貨真價實的第一主角...紐約市

轉移到片中主角們口中的"新中東世界"...阿布達比 (Abu Dhabi)

讓人不禁懷疑該電影的片名是不是應該換成 "Sex and the Other City" 還比較貼切些?



至於四位女主角在遊歷阿布達比的過程中顯露出對他人文化缺乏尊重的"紐約是世界中心"觀點、

試圖描寫第三世界國家人民生活困境 (例如被迫遠離家人到阿布達比工作的印度管家) 但卻完全只是再度突顯其對美國以外的文化和生活認知之膚淺、觀點之狹隘的重大缺失

以及 Charlotte 和 Miranda 一席關於"養兒方知父母恩" 的談話、

最終卻只是讓進場觀眾更加確定劇中人的確是完全不知人間疾苦的現代晉惠帝...



不過可不要因為我這席說法而認為我在觀賞該片的兩個半小時中肯定是如坐針氈

老實說它恐怕是我這陣子所看的電影中、除了Kick-Ass外最讓我感到愉快且沒有冷場的片子了

(最近兩週我共計看了Kick-Ass、Prince of Persia: The Sands of Time、Iron Man 2、Killers、以及SATC 2 五部電影)

對於近期打算要觀賞該片的朋友、我能給的最佳建議就是暫時拋開所有你對於阿拉伯文化的認知、道德觀甚至是常識、

即便片中充斥著你我所熟悉的名字和場景、還是自行把這部電影的背景設定在一個和史瑞克所處時空相去不遠的童話世界

這麼一來你就能放鬆心情地欣賞該片並和劇中人物一起開懷大笑



不過是看電影嘛...本來就不應該太過嚴肅認真的是吧



兩年多前在我真正走進電影院去觀賞Sex and the City: The Movie前、

我曾經針對SATC和紐約間那"若即若離"的關係寫了篇以 "Everybody Loves SEX......and the City" 為題的文章

並在文末提到了某中東國家因為覺得"Sex"這個字並不適合出現在公共場因而用"... and the City"來作為片名的決定

再看看這次在續集電影中對於所謂中東/阿拉伯世界的"美國觀點"描繪...



I couldn't help but wonder...



該電影的三位製片及和發行商 New Line Cinema 是不是打算直接放棄中東市場、

並透過劇中人物無視於民間疾苦、依然過著酒池肉林糜爛生活的同時還想表達自己對弱勢族群之關懷的假道學心態、

順便讓早就對美國和被其發揮到淋漓盡致的資本主義恨之入骨的回教激進份子們多一個憎恨新大陸的理由?



這時只有美國前總統小布希於2003年5月1日在美軍航空母艦USS Abraham Lincoln上發表伊拉克戰爭勝利演說時、

高掛在其身後艦橋上的巨大布條中所寫的兩個字最能表達我的想法...



Mission Accomplished



這...夠諷刺了吧















You Might Also Like

3 意見

  1. 自從小王轉隊去國民之後 對版主寫的洋基文章
    總是提不起勁來認真看(笑~~
    不過這"Goodbye Baseball...他說" 跟 "Sex and the "Other" City"
    寫的真好~~~

    話說 昨天天才小史投的真不錯^^

    版主回覆:(06/08/2010 10:55:57 PM)


    哈哈 不瞞你說
    其實連我自己有時也提不太起勁寫洋基觀戰文
    倒不是因為小王的原因...單純只是寫了好幾年後有些反覆出現的狀況實在沒什麼好提
    整理照片又實在太花費時間...老實說我今年就漏了好幾場沒寫(裝做自己不在場)...哈哈

    最近這兩篇文章其實是我很喜歡的文章類型
    也是我自己少數會在完成多年後還回頭去閱讀一遍的文章
    "Sports Legends...I salute you" 和 "生活隨想" 兩個分類其實常是最能反映我在寫文章那個時空對事物及周圍環境的看法
    當然也有很多對於過往美好時光的懷念...哈哈

    很高興你喜歡這兩篇文章

    Strasburg的初登板真的是讓人驚艷
    昨晚比賽進行中時我也忍不住地在自己的FB上不斷表達心中的讚嘆
    也在14K精華片段發布後第一時間分享給其他好友...

    我已經等不及在下次他作客紐約時到現場去開開眼界了

    ReplyDelete
  2. 來拜訪囉~部落格很棒^^~幫你推個文

    ReplyDelete
  3. beavertail5:26 AM

    對啊,我看完之後也覺得又是一個大american head...乾脆片子不去中東賣了
    另外想想, 其實也蠻寫實的呀...美國人眼中看世界不就是那麼無知跟無理嗎

    版主回覆:(06/10/2010 02:10:10 PM)


    的確有不少老美就像片中所描述的對美國之外的世界幾乎一無所知...也沒有進一步了解的欲望
    在美國這幾年對於美國境內資訊之不流通和城鄉差距之大著實有點感到訝異
    我想對許多不住在大城市的美國人來說...這四個住在紐約的中年婦女已經算是外星人般的陌生了吧...
    更遑論神秘且常被賦予負面刻版印象的中東世界了

    還是把這部片的功能定位在單純的娛樂性質會比較輕鬆些
    把腦袋放空的狀況下去看這部片是不至於讓人感到失望的...不知道你是不是這麼認為?
    開開心心地笑上兩小時應該對身心健康有所幫助...哈哈

    ReplyDelete

Copyright © 2005 - 2017 Rich L. Wang. All Rights Reserved. Powered by Blogger.